1
00:00:07,360 --> 00:00:15,470
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
2
00:00:18,470 --> 00:00:23,100
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
3
00:00:23,100 --> 00:00:27,460
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
4
00:00:27,460 --> 00:00:31,710
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
5
00:00:31,710 --> 00:00:35,930
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
6
00:00:36,840 --> 00:00:41,570
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
7
00:00:41,570 --> 00:00:45,860
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
8
00:00:45,860 --> 00:00:50,199
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
9
00:00:50,199 --> 00:00:53,979
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
10
00:00:53,979 --> 00:00:58,579
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
11
00:00:58,579 --> 00:01:03,229
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
12
00:01:03,230 --> 00:01:08,379
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
13
00:01:08,379 --> 00:01:12,200
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
14
00:01:12,200 --> 00:01:16,960
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
15
00:01:16,960 --> 00:01:21,590
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
16
00:01:21,590 --> 00:01:27,099
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,660
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
18
00:01:31,660 --> 00:01:36,880
[L'épée et le brocart]
19
00:01:36,880 --> 00:01:39,520
[Épisode 18]
20
00:01:40,860 --> 00:01:45,560
[Pavillon Xianling]
21
00:01:45,560 --> 00:01:49,619
Regardez. Les lignes ici s'enchaînent très bien.
22
00:01:49,619 --> 00:01:50,720
Shiyi, tu es là.
23
00:01:50,720 --> 00:01:52,080
Professeur.
24
00:01:52,080 --> 00:01:54,560
Revenez en arrière et entraînez-vous d'abord.
25
00:01:57,560 --> 00:01:59,439
- Allons-y et parlons.
- D'accord.
26
00:02:01,820 --> 00:02:03,680
Ici, asseyez-vous.
27
00:02:04,360 --> 00:02:06,919
Dans votre lettre, vous dites que vous avez installé les réfugiés.
28
00:02:06,919 --> 00:02:08,800
Je suis donc venu ici pour jeter un oeil.
29
00:02:08,800 --> 00:02:11,220
J'ai suivi vos conseils la dernière fois.
30
00:02:11,220 --> 00:02:12,719
J'ai travaillé avec les autres ateliers de broderie
31
00:02:12,719 --> 00:02:15,059
et accueilli les femmes réfugiées.
32
00:02:15,060 --> 00:02:17,920
Dans ce cas, je peux leur apprendre la broderie,
33
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
et ils n'ont pas à se soucier de leur avenir.
34
00:02:20,920 --> 00:02:22,440
Vous êtes une personne si gentille.
35
00:02:22,440 --> 00:02:27,500
Avec votre aide, vous apporterez chaleur et espoir dans cette inondation catastrophique.
36
00:02:27,500 --> 00:02:28,519
Et toi?
37
00:02:28,519 --> 00:02:31,920
Avez-vous encore du temps pour broder ?
38
00:02:32,520 --> 00:02:34,399
Il y a trop de tâches à la maison.
39
00:02:34,399 --> 00:02:37,180
J'ai à peine le temps de broder maintenant.
40
00:02:39,700 --> 00:02:41,900
Je le pensais autant.
41
00:02:41,900 --> 00:02:46,420
C'est pourquoi je vous ai appelé ici aujourd'hui.
42
00:02:46,420 --> 00:02:49,880
Vous voyez, après avoir accueilli ces femmes,
43
00:02:49,880 --> 00:02:53,259
Le pavillon Xianling est soudainement devenu bondé.
44
00:02:53,259 --> 00:02:56,780
Ces brodeuses doivent leur apprendre des techniques de broderie tout en s'occupant de l'entreprise.
45
00:02:56,780 --> 00:02:59,099
Cela les rend très occupés.
46
00:02:59,100 --> 00:03:03,840
Je me demande donc si vous l'aurez et lt ; il est temps de leur apprendre la broderie.
47
00:03:03,840 --> 00:03:05,579
Bien sûr, j'adorerais.
48
00:03:05,580 --> 00:03:08,999
Et j'ai réfléchi à la manière dont je pourrais les aider.
49
00:03:08,999 --> 00:03:10,600
Mais je n'ai pas trouvé de moyen.
50
00:03:10,600 --> 00:03:13,200
Je suis très heureux que vous me donniez cette opportunité.
51
00:03:13,200 --> 00:03:15,640
Mais votre identité est différente maintenant.
52
00:03:15,640 --> 00:03:19,280
Vous devriez réfléchir à si cela vous conviendra.
53
00:03:19,280 --> 00:03:22,419
Maître, ne vous inquiétez pas. Je n'ai aucun problème.
54
00:03:26,740 --> 00:03:31,299
Votre Seigneurie, personne ne dira qui vous êtes quand vous êtes habillée ainsi.
55
00:03:32,440 --> 00:03:36,139
Votre Seigneurie, si le Pavillon Xianling manque de personnel,
56
00:03:36,139 --> 00:03:38,479
ils peuvent embaucher davantage de brodeuses.
57
00:03:38,479 --> 00:03:40,499
J'ai peur que la Grande Madame soit contrariée
58
00:03:40,500 --> 00:03:42,560
si elle découvre que vous vous montrez en public.
59
00:03:42,560 --> 00:03:44,659
En plus, il y a tellement de réfugiés.
60
00:03:44,660 --> 00:03:47,139
Si quelqu'un vous reconnaît et diffuse la nouvelle...
61
00:03:47,139 --> 00:03:51,499
Amber, tu penses vraiment que Maître Jian m'a demandé de l'aider.
62
00:03:51,499 --> 00:03:54,180
parce qu'elle est en désavantage numérique ?
63
00:03:55,520 --> 00:03:57,800
N'est-ce pas ?
64
00:03:58,480 --> 00:04:04,339
Elle espère que je garderai mon passe-temps et mes rêves à l'esprit tout en recherchant le tueur.
65
00:04:04,340 --> 00:04:06,139
C'est très prévenant de sa part.
66
00:04:06,140 --> 00:04:09,960
Maître Jian considère Sa Ladyship comme sa propre fille.
67
00:04:10,660 --> 00:04:14,450
Et pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas se montrer en public ?
68
00:04:15,280 --> 00:04:19,699
Nous ne volons ni ne volons, et nous ne faisons de mal à personne.
69
00:04:19,699 --> 00:04:22,080
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
70
00:04:33,540 --> 00:04:36,060
Je crois que vous maîtrisez tous le point plat.
71
00:04:36,060 --> 00:04:38,240
Ensuite, je vais vous apprendre le point de boucle.
72
00:04:38,240 --> 00:04:41,760
Le point de boucle est la principale compétence utilisée dans la broderie de Suzhou.
73
00:04:41,760 --> 00:04:43,280
Il existe différentes dispositions de points.
74
00:04:43,280 --> 00:04:46,560
Vous devez être flexible lorsque vous effectuez des points de connexion et de bordure.
75
00:04:46,560 --> 00:04:51,180
Basculez entre les points courts et longs et faites des allers-retours.
76
00:04:52,500 --> 00:04:54,360
Comme ça.
77
00:04:54,920 --> 00:04:59,439
Regarder. Vous ne verrez aucun nœud de cette façon.
78
00:05:12,700 --> 00:05:14,500
Dame Luo.
79
00:05:14,500 --> 00:05:16,240
M. Lin.
80
00:05:16,240 --> 00:05:18,060
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
81
00:05:23,120 --> 00:05:25,300
Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici aujourd'hui.
82
00:05:25,300 --> 00:05:27,139
C'est une merveilleuse surprise.
83
00:05:27,140 --> 00:05:29,520
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
84
00:05:29,520 --> 00:05:32,280
Je n'arrive pas à croire que nous nous rencontrions ici aujourd'hui.
85
00:05:33,100 --> 00:05:35,759
Je venais au Pavillon Xianling pour leur apprendre la broderie de temps en temps.
86
00:05:35,759 --> 00:05:39,200
Et j'espère qu'ils pourront subvenir à leurs besoins après la catastrophe.
87
00:05:39,200 --> 00:05:42,200
Vous n’êtes pas seulement doué en broderie, mais vous avez aussi bon cœur.
88
00:05:42,200 --> 00:05:44,020
Je suis tellement impressionné.
89
00:05:44,940 --> 00:05:46,380
Vous me flattez.
90
00:05:46,380 --> 00:05:50,780
Dame Luo, j'ai toujours voulu vous poser une question.
91
00:05:50,780 --> 00:05:53,699
Nous avions rendez-vous il y a un an pour nous rencontrer au Temple Ci'an
92
00:05:53,700 --> 00:05:55,019
puis quitter la capitale ensemble.
93
00:05:55,019 --> 00:05:56,960
Mais tu n'es jamais venu.
94
00:05:56,960 --> 00:06:01,320
Quelque chose s'est produit et vous a arrêté ou vous avez simplement changé d'avis ?
95
00:06:02,900 --> 00:06:05,179
J'ai eu une urgence familiale ce jour-là.
96
00:06:05,180 --> 00:06:06,859
Je n'ai donc pas pu vous rencontrer.
97
00:06:06,860 --> 00:06:10,620
Désolé de ne pas vous avoir prévenu à temps.
98
00:06:11,420 --> 00:06:14,520
Pas grave. J'étais juste inquiet pour toi.
99
00:06:14,520 --> 00:06:18,600
Maintenant que je vois que tu vas bien, je suis soulagé.
100
00:06:20,740 --> 00:06:22,440
Comment allez-vous récemment ?
101
00:06:22,440 --> 00:06:25,200
Voulez-vous toujours quitter la capitale ?
102
00:06:25,200 --> 00:06:26,740
Merci pour vos soins.
103
00:06:26,740 --> 00:06:29,419
En fait, je me suis installé dans la capitale.
104
00:06:29,420 --> 00:06:33,959
Et j'apprécie ma vie ici. Je n'ai pas l'intention de partir.
105
00:06:36,700 --> 00:06:38,080
M. Lin.
106
00:06:38,080 --> 00:06:40,620
- Professeur.
- Maître Jian.
107
00:06:40,620 --> 00:06:43,659
M. Lin, ne vous souciez pas de la formalité. Asseyez-vous.
108
00:06:48,340 --> 00:06:50,340
Monsieur.
109
00:06:54,040 --> 00:06:55,419
C'est toi.
110
00:06:55,419 --> 00:06:56,740
Vous vous connaissez ?
111
00:06:56,740 --> 00:06:58,040
Votre dame...
112
00:06:58,040 --> 00:06:59,960
Ma Dame, vous ne le savez peut-être pas.
113
00:06:59,960 --> 00:07:03,940
C'est ce monsieur qui nous a aidé à acheter du riz pour les secours en cas de catastrophe.
114
00:07:04,800 --> 00:07:08,739
Non seulement cela, mais M. Lin a également investi dans le pavillon Xianling.
115
00:07:08,739 --> 00:07:10,519
Après avoir appris que j'avais accueilli des réfugiés,
116
00:07:10,519 --> 00:07:14,039
il a même fait don d'une grande quantité de tissu, d'aiguilles et de fils.
117
00:07:14,039 --> 00:07:16,880
Il s'avère que M. Lin est également le propriétaire du pavillon Xianling.
118
00:07:16,880 --> 00:07:18,220
Désolé, je ne le savais pas.
119
00:07:18,220 --> 00:07:19,799
Pas de soucis.
120
00:07:19,799 --> 00:07:22,679
J'admire vraiment Maître Jian pour son désir de transmettre le savoir-faire de la broderie.
121
00:07:22,679 --> 00:07:25,580
Et je veux aussi faire ma part.
122
00:07:25,580 --> 00:07:27,779
M. Lin, merci d'avoir aidé mon professeur.
123
00:07:27,780 --> 00:07:30,699
Et merci pour votre généreux don.
124
00:07:30,700 --> 00:07:33,220
Soutenir les secours en cas de catastrophe est ce que je devrais faire.
125
00:07:33,220 --> 00:07:36,159
De plus, l'affaire du pavillon Xianling m'appartient.
126
00:07:36,159 --> 00:07:38,560
Pas besoin de me remercier.
127
00:07:46,100 --> 00:07:48,660
(Manoir de Xu)
128
00:07:53,800 --> 00:07:58,200
Mon Seigneur. Pourquoi as-tu besoin de moi ?
129
00:08:02,560 --> 00:08:04,460
C'est...
130
00:08:04,460 --> 00:08:05,720
Ne demandez pas.
131
00:08:05,720 --> 00:08:08,700
Allez demander à quelques personnes de confiance de s'occuper de lui.
132
00:08:17,820 --> 00:08:19,959
Alors nous ne pouvons que le garder chez vous pour le moment.
133
00:08:19,959 --> 00:08:23,379
Il y a trop d'yeux dans la cour latérale ouest. J'ai peur que ce soit gênant.
134
00:08:23,379 --> 00:08:24,700
D'accord.
135
00:08:24,700 --> 00:08:27,260
Ne le dites à personne d'autre.
136
00:08:29,760 --> 00:08:32,139
Mon Seigneur, quel est son nom ?
137
00:08:32,139 --> 00:08:35,000
Comment devrions-nous l'appeler ?
138
00:08:38,160 --> 00:08:40,280
Fengqing.
139
00:08:40,280 --> 00:08:42,419
Je vais demander à Dongqing et Amber de prendre soin de lui.
140
00:08:42,420 --> 00:08:45,000
Ils garderont cela secret.
141
00:08:45,000 --> 00:08:46,720
D'accord.
142
00:09:18,020 --> 00:09:20,380
Votre Seigneurie, qui est ce gamin ?
143
00:09:20,380 --> 00:09:23,299
Ne me demandez pas, je n'en sais rien.
144
00:09:27,540 --> 00:09:31,280
Ce gamin ressemble un peu à Sa Seigneurie.
145
00:09:31,280 --> 00:09:32,760
Est-il à Sa Seigneurie...
146
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
Un non-sens.
147
00:09:34,400 --> 00:09:36,240
Votre travail consiste à prendre soin de lui.
148
00:09:36,240 --> 00:09:39,280
Et n’en parlez à personne d’autre.
149
00:09:39,280 --> 00:09:41,300
- Oui.
- Oui.
150
00:09:52,800 --> 00:09:54,599
Madame, mauvaise nouvelle.
151
00:09:54,599 --> 00:09:56,879
Ce qui s'est passé? Calme-toi.
152
00:09:56,879 --> 00:10:01,219
J'ai entendu les domestiques dire que Sa Seigneurie avait un salaud dehors.
153
00:10:01,220 --> 00:10:04,080
Il vient de le ramener à la maison.
154
00:10:04,840 --> 00:10:07,880
Quoi? Est-ce vrai ?
155
00:10:07,920 --> 00:10:09,400
Oui c'est le cas.
156
00:10:09,400 --> 00:10:11,479
Avez-vous vu cet enfant en personne ?
157
00:10:11,479 --> 00:10:14,599
Il est à Banyuepan en ce moment. Je viens de jeter un coup d'oeil.
158
00:10:14,599 --> 00:10:19,480
Même si je n'ai pas vu d'enfant, j'y ai vu des affaires d'enfants.
159
00:10:19,480 --> 00:10:21,580
Madame.
160
00:10:21,580 --> 00:10:24,120
Alors, qui gardera l’enfant à l’avenir ?
161
00:10:24,120 --> 00:10:25,459
Madame?
162
00:10:25,459 --> 00:10:26,760
Ce n'est pas encore décidé.
163
00:10:26,760 --> 00:10:28,679
Mais rien n’est sûr.
164
00:10:28,679 --> 00:10:30,620
C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
165
00:10:30,620 --> 00:10:32,120
Un fils comme Zhun ne suffit pas.
166
00:10:32,120 --> 00:10:36,619
Si Sa Seigneurie a un autre fils, l'avenir de Yu sera totalement ruiné.
167
00:10:36,619 --> 00:10:38,320
C'est exact.
168
00:10:42,020 --> 00:10:43,419
Shiliu.
169
00:10:43,420 --> 00:10:45,160
Shiliu, où vas-tu ?
170
00:10:45,160 --> 00:10:46,719
Je pense que vous l'avez entendu aussi.
171
00:10:46,719 --> 00:10:49,379
Sa Seigneurie a ramené un enfant. Je suis en route pour jeter un oeil.
172
00:10:49,379 --> 00:10:51,939
On dit que l'enfant ressemble beaucoup à Sa Seigneurie.
173
00:10:51,940 --> 00:10:55,659
Pourquoi êtes-vous si heureux que Sa Seigneurie ait ramené un salaud ?
174
00:10:55,660 --> 00:10:58,860
Je ne pense pas que vos propos soient appropriés.
175
00:10:58,860 --> 00:11:02,480
Si les autres vous entendent, ils penseront que vous n’aimez pas l’enfant.
176
00:11:02,480 --> 00:11:03,900
Je ne voulais pas dire ça.
177
00:11:03,900 --> 00:11:04,840
Bien sûr.
178
00:11:04,840 --> 00:11:07,879
Nous vivons dans la même cour et nous sommes tout le temps ensemble.
179
00:11:07,879 --> 00:11:10,000
Bien sûr, je ne vous comprendrai pas mal.
180
00:11:10,000 --> 00:11:11,820
Mais cela ne veut pas dire que d’autres ne le feraient pas.
181
00:11:11,820 --> 00:11:15,420
Vous devez faire attention à ce que vous dites.
182
00:11:19,340 --> 00:11:21,520
D'habitude, elle ne parle pas beaucoup.
183
00:11:21,520 --> 00:11:25,800
Mais ce qu'elle vient de dire est vraiment ennuyeux.
184
00:11:42,760 --> 00:11:44,500
Frère.
185
00:11:45,280 --> 00:11:46,980
Asseyez-vous.
186
00:11:51,180 --> 00:11:53,220
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
187
00:11:58,800 --> 00:12:03,000
J'ai entendu dire que le marquis avait un salaud.
188
00:12:03,000 --> 00:12:05,300
Qui t'a dit ça ?
189
00:12:05,300 --> 00:12:07,040
Et qu’as-tu entendu exactement ?
190
00:12:07,040 --> 00:12:10,880
Je crains que la nouvelle ne se soit propagée à tous les nobles de la capitale.
191
00:12:10,880 --> 00:12:13,259
Le marquis a ramené le gamin.
192
00:12:13,260 --> 00:12:16,680
Le savez-vous ?
193
00:12:18,560 --> 00:12:23,920
Shiyi, si la Grande Madame et le Marquis sont tous prêts à accepter
194
00:12:23,920 --> 00:12:27,560
l'enfant en tant que membre de la famille, que ferez-vous ?
195
00:12:28,300 --> 00:12:32,040
J'écouterai la Grande Madame et Sa Seigneurie.
196
00:12:32,040 --> 00:12:36,750
Mon cher Shiyi, vous êtes vraiment raisonnable.
197
00:12:37,420 --> 00:12:42,000
Mais il y a une chose avec laquelle vous ne pouvez pas être d’accord quoi qu’il arrive.
198
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Tu veux dire...
199
00:12:44,000 --> 00:12:48,460
Il est compréhensible que le marquis ait ramené l'enfant à la maison.
200
00:12:48,460 --> 00:12:51,080
Mais s'ils te demandent d'élever l'enfant,
201
00:12:51,080 --> 00:12:53,810
il sera considéré comme le fils légitime.
202
00:12:53,819 --> 00:12:55,440
Mais tu es encore jeune.
203
00:12:55,440 --> 00:12:57,679
Vous aurez votre propre enfant dans le futur.
204
00:12:57,679 --> 00:13:01,710
Vous ne pouvez pas le laisser remplacer le statut de votre propre enfant.
205
00:13:02,320 --> 00:13:04,699
Merci pour votre prévenance.
206
00:13:04,700 --> 00:13:09,560
Mais une question aussi importante devrait être tranchée par Sa Seigneurie.
207
00:13:09,560 --> 00:13:14,440
Même si l'accueil d'un bâtard doit être approuvé par l'épouse légale,
208
00:13:14,440 --> 00:13:18,520
le marquis est décidé.
209
00:13:18,520 --> 00:13:23,179
Si vous n’êtes pas d’accord, cela affectera votre relation avec lui.
210
00:13:23,180 --> 00:13:28,860
À mon avis, nous devrions laisser Concubine Qin l'emmener.
211
00:13:28,860 --> 00:13:33,560
Je me souviens que Yuanniang m'a dit un jour qu'elle était gentille et facile à vivre.
212
00:13:33,560 --> 00:13:37,099
Merci pour votre prévenance. Je vais le garder à l'esprit.
213
00:13:37,099 --> 00:13:41,800
Très bien, c'est tout ce que j'ai à vous dire.
214
00:13:41,800 --> 00:13:44,840
J'y retournerai après avoir salué le marquis.
215
00:13:46,760 --> 00:13:48,560
Prends soin de toi.
216
00:13:51,400 --> 00:13:53,960
Votre Seigneurie, votre frère tient tellement à vous.
217
00:13:53,960 --> 00:13:55,859
C'est vraiment une personne sympa.
218
00:13:55,860 --> 00:13:57,539
Il est honnête et droit.
219
00:13:57,540 --> 00:14:00,420
Avant de me marier, nous ne parlions pas souvent.
220
00:14:00,420 --> 00:14:03,700
Mais il tient toujours à moi.
221
00:14:03,700 --> 00:14:07,179
Et il est assez compétitif dans les études.
222
00:14:07,180 --> 00:14:11,860
Je suppose que l’avenir de la famille Luo dépendra de lui.
223
00:14:37,860 --> 00:14:41,139
Mon Seigneur, soyez rassuré. Je prendrai bien soin de l'enfant.
224
00:14:44,900 --> 00:14:49,200
Mais nous avons pris cette décision sans même en informer Lingkuan,
225
00:14:49,200 --> 00:14:52,560
J'ai peur que ce soit assez gênant quand Danyang le découvrira.
226
00:14:55,100 --> 00:14:57,960
Qui vous a dit que c'était l'enfant de Lingkuan ?
227
00:14:58,580 --> 00:15:00,999
J'ai vu que cet enfant était faible et pâle,
228
00:15:00,999 --> 00:15:02,919
et ses vêtements sont sales et usés.
229
00:15:02,919 --> 00:15:07,419
S'il était ton enfant, peu importe ce que tu ferais, tu prendrais soin de lui
230
00:15:07,419 --> 00:15:09,820
et je ne le laisserais pas souffrir.
231
00:15:11,460 --> 00:15:14,240
Fengqing est bien l'enfant de Lingkuan.
232
00:15:14,240 --> 00:15:17,620
Il est né avant le mariage de Lingkuan et Danyang.
233
00:15:19,700 --> 00:15:22,820
Mais un autre enfant apparaît soudainement dans le manoir.
234
00:15:22,820 --> 00:15:24,600
J'ai bien peur que nous ne puissions pas garder ce secret longtemps.
235
00:15:24,600 --> 00:15:26,619
Et Danyang est enceinte maintenant.
236
00:15:26,620 --> 00:15:30,500
Nous ne pouvons pas la laisser avoir un accident.
237
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
C'est exactement ce qui m'inquiète.
238
00:15:34,780 --> 00:15:37,500
Vous avez vu à quoi ressemble Fengqing.
239
00:15:37,500 --> 00:15:43,240
Comment puis-je le laisser seul dehors et le laisser mourir de faim tous les jours ?
240
00:15:45,700 --> 00:15:49,200
En plus, cette chose n’est pas si simple.
241
00:15:49,760 --> 00:15:53,040
Cela implique de nombreux facteurs.
242
00:15:53,960 --> 00:15:57,800
Monseigneur, vous voulez dire le marquis Dingnan ?
243
00:16:07,100 --> 00:16:08,940
Quoi qu'il en soit,
244
00:16:08,940 --> 00:16:12,820
nous devrions le cacher à Danyang et la laisser accoucher en premier.
245
00:16:22,020 --> 00:16:23,980
Comment...
246
00:16:25,080 --> 00:16:28,360
es-tu si sûr que je ne suis pas le père de cet enfant ?
247
00:16:29,160 --> 00:16:31,860
Mon Seigneur, vous êtes fier et ambitieux.
248
00:16:31,860 --> 00:16:36,059
Cela pourrait être possible si vous étiez intéressé par une dame d’une famille éminente.
249
00:16:36,059 --> 00:16:40,299
Cependant, une dame d'une famille éminente ne laisserait pas son propre enfant souffrir ainsi.
250
00:16:40,299 --> 00:16:43,320
De plus, cet enfant ressemble à celui de la famille Xu.
251
00:16:43,320 --> 00:16:45,700
Il ne peut donc être que l'enfant de Lingkuan.
252
00:16:47,620 --> 00:16:52,340
Pendant le banquet du printemps, il y a eu une pièce de théâtre dans la salle Dianchun,
253
00:16:52,340 --> 00:16:54,779
alors je me suis reposé au pavillon Jing'an.
254
00:16:54,780 --> 00:16:57,980
Je ne savais pas que Lianfang y changeait.
255
00:16:57,980 --> 00:17:01,860
Yuanniang est entré avant que je puisse sortir.
256
00:17:03,960 --> 00:17:08,260
Et puis, vous savez ce qui s'est passé plus tard.
257
00:17:09,760 --> 00:17:11,500
Tu ne me crois pas ?
258
00:17:13,920 --> 00:17:16,100
Ce n'est pas grave si vous ne le faites pas.
259
00:17:16,100 --> 00:17:17,720
Pourquoi je ne te crois pas ?
260
00:17:17,720 --> 00:17:19,700
Mon Seigneur, c'est toi
261
00:17:19,700 --> 00:17:21,800
qui a vaincu les bandits et est parti pour les batailles dans la région du sud-est.
262
00:17:21,800 --> 00:17:26,000
En tant qu'homme honnête, vous ne me mentiriez pas du tout.
263
00:17:34,740 --> 00:17:38,860
Mais c'est ma faute après tout.
264
00:17:39,700 --> 00:17:43,400
Quand mon frère et mon père sont morts, Lingkuan était encore un enfant.
265
00:17:43,400 --> 00:17:45,139
J'étais tout le temps en train de me battre.
266
00:17:45,139 --> 00:17:49,660
Je revenais rarement à la maison, alors je n'ai pas réussi à l'enseigner et à le guider.
267
00:17:49,660 --> 00:17:53,040
Sa mère l'a beaucoup gâté, alors peu à peu, il est devenu
268
00:17:53,040 --> 00:17:56,060
un playboy qui ne se souciait que de s'amuser.
269
00:17:56,060 --> 00:18:00,180
J'étais tellement inquiète pour lui que je l'ai traité très durement et strictement.
270
00:18:00,180 --> 00:18:04,800
En conséquence, il est devenu terrifié par moi.
271
00:18:04,800 --> 00:18:08,880
Quand il créait des ennuis, tout ce à quoi il pensait c'était de me le cacher
272
00:18:08,880 --> 00:18:11,300
au lieu d'en discuter avec moi.
273
00:18:13,240 --> 00:18:16,020
Mon Seigneur, il n'est pas trop tard pour que vous fassiez un changement maintenant.
274
00:18:16,020 --> 00:18:17,919
Tant que vous êtes prêt à faire un changement,
275
00:18:17,919 --> 00:18:21,040
Je suis sûr que Lingkuan le ressentira.
276
00:18:36,800 --> 00:18:39,639
Lingyi, Kuan'er est là.
277
00:18:39,639 --> 00:18:41,899
Dites-nous ce qui se passe.
278
00:18:41,899 --> 00:18:43,640
Agenouillez-vous devant Mère.
279
00:18:43,640 --> 00:18:46,020
Que fais-tu?
280
00:18:46,780 --> 00:18:51,580
Mère, tu te souviens encore de cette dame nommée Yuemei ?
281
00:18:53,960 --> 00:18:56,840
C'est la sœur de l'acteur.
282
00:18:56,840 --> 00:19:00,680
Kuan'er, tu la vois toujours ?
283
00:19:00,680 --> 00:19:03,000
Mère, ne te méprends pas.
284
00:19:03,000 --> 00:19:05,520
Depuis que je me suis marié avec Danyang il y a quatre ans,
285
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
Je ne l'ai jamais revue.
286
00:19:07,160 --> 00:19:09,180
Je sais que tu as arrêté de la voir.
287
00:19:09,180 --> 00:19:12,260
Mais savez-vous qu'elle était enceinte de votre enfant ?
288
00:19:12,260 --> 00:19:17,079
Et maintenant, Yuemei et son frère demandent à vous rencontrer, le père de l'enfant.
289
00:19:17,079 --> 00:19:18,980
Enfant?
290
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
Qui est l'enfant ?
291
00:19:21,900 --> 00:19:24,220
Où est l'enfant ?
292
00:19:24,220 --> 00:19:26,680
Ils ont envoyé l'enfant ici hier.
293
00:19:26,680 --> 00:19:30,480
Il est chez moi en ce moment et sous la garde de Shiyi.
294
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
Je vais aller le voir.
295
00:19:32,640 --> 00:19:34,140
Arrêt.
296
00:19:35,580 --> 00:19:38,459
Maintenant, tu veux être père ?
297
00:19:38,460 --> 00:19:40,060
C'est trop tard.
298
00:19:40,060 --> 00:19:42,240
Où étais-tu pendant toutes ces années ?
299
00:19:42,240 --> 00:19:46,560
Même si Yuemei mène une vie médiocre, elle n'est pas une prostituée.
300
00:19:46,560 --> 00:19:48,420
Comment peux-tu être aussi irresponsable ?
301
00:19:48,420 --> 00:19:50,820
Ce n'est pas quelque chose qu'un homme honnête ferait.
302
00:19:50,820 --> 00:19:53,460
- Je...
- Ce n'est pas sa faute.
303
00:19:53,460 --> 00:19:56,960
C'est moi qui l'ai renvoyée.
304
00:19:56,960 --> 00:20:01,599
Ce jour-là, elle et son frère sont venus au manoir et ont demandé de l'argent.
305
00:20:01,599 --> 00:20:06,260
Ils ont dit qu'ils ruineraient le mariage de Kuan'er s'ils n'étaient pas payés.
306
00:20:06,260 --> 00:20:09,820
Je pense que c'est une erreur que Kuan'er a commise,
307
00:20:09,820 --> 00:20:14,540
alors je leur ai donné beaucoup d'argent et je les ai renvoyés.
308
00:20:14,540 --> 00:20:18,260
Je ne savais pas qu'elle était enceinte.
309
00:20:18,260 --> 00:20:23,520
À ce stade, il est trop tard pour faire quoi que ce soit.
310
00:20:23,520 --> 00:20:28,220
Le plus important est que Danyang accouchera bientôt.
311
00:20:28,220 --> 00:20:31,520
Nous devons le lui cacher.
312
00:20:32,140 --> 00:20:38,960
- Mère, je vais garder ce gamin à mon nom.
- Lingyi.
313
00:20:38,960 --> 00:20:43,280
Quoi qu’il en soit, je ne peux plus laisser cet enfant souffrir.
314
00:20:43,280 --> 00:20:48,300
De plus, il est évident que cet enfant ressemble à celui de notre famille Xu.
315
00:20:49,520 --> 00:20:52,940
Danyang le découvrira tôt ou tard.
316
00:20:52,940 --> 00:20:58,580
C'est la seule façon de protéger leur mariage.
317
00:20:58,580 --> 00:21:01,400
Shiyi a-t-il accepté ?
318
00:21:05,740 --> 00:21:10,300
Alors c'est le mieux que nous puissions faire.
319
00:21:10,300 --> 00:21:13,380
Mais elle n’a jamais eu d’enfant auparavant.
320
00:21:13,380 --> 00:21:15,080
Et ça ?
321
00:21:15,080 --> 00:21:20,460
J'enverrai ma nounou Huang pour l'aider à prendre soin de lui.
322
00:21:21,720 --> 00:21:24,100
Vous êtes vraiment attentionnée, Mère.
323
00:21:28,900 --> 00:21:31,080
Allez voir votre enfant.
324
00:21:31,080 --> 00:21:33,020
Son nom est Fengqing.
325
00:21:43,540 --> 00:21:46,539
Qu'y a-t-il, Votre Seigneurie ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
326
00:21:46,539 --> 00:21:48,360
Dongqing, regarde.
327
00:21:48,360 --> 00:21:51,840
Selon vous, quelle couleur devrais-je utiliser pour ce spot ?
328
00:21:51,840 --> 00:21:54,150
Violet ou marron ?
329
00:21:54,680 --> 00:21:57,060
À votre avis, lequel préférerait Sa Seigneurie ?
330
00:21:57,060 --> 00:21:59,640
Je pense que le violet est meilleur.
331
00:21:59,640 --> 00:22:02,750
Et cela représente « une brume violette de bon augure venant de l’est ». Cela lui portera chance.
332
00:22:03,850 --> 00:22:07,570
Je pense que oui. Sa Seigneurie est calme et stable.
333
00:22:07,570 --> 00:22:09,810
Ses vêtements sont tous de couleurs sombres.
334
00:22:09,810 --> 00:22:12,250
Le violet est plus brillant que le marron.
335
00:22:12,259 --> 00:22:14,560
Ce serait un bon changement pour lui.
336
00:22:14,560 --> 00:22:17,450
Votre Seigneurie, la concubine Qin est ici.
337
00:22:20,280 --> 00:22:22,060
Shiliu.
338
00:22:23,360 --> 00:22:24,580
Votre Seigneurie.
339
00:22:24,580 --> 00:22:26,120
Que se passe-t-il? S'il vous plaît, levez-vous.
340
00:22:26,120 --> 00:22:29,419
Votre Seigneurie. J'espère que vous pourrez me laisser m'occuper de Fengqing.
341
00:22:29,419 --> 00:22:33,359
Je promets que je ferai de mon mieux et que je le traiterai comme mon propre enfant.
342
00:22:33,359 --> 00:22:35,300
S'il vous plaît, levez-vous d'abord.
343
00:22:35,300 --> 00:22:38,440
Votre Seigneurie, je ne me lèverai pas à moins que vous disiez oui.
344
00:22:38,440 --> 00:22:42,640
Comme vous le savez, j'ai déjà fait une fausse couche.
345
00:22:42,640 --> 00:22:47,419
Le médecin a dit que je ne pourrais plus jamais tomber enceinte.
346
00:22:47,420 --> 00:22:49,459
Ma chambre a toujours été calme.
347
00:22:49,460 --> 00:22:55,160
Si j'ai un enfant dont je dois m'occuper, j'aurai un espoir pour le reste de ma vie.
348
00:22:55,160 --> 00:23:00,840
Votre Seigneurie, j'aimerais faire n'importe quoi tant que vous dites oui.
349
00:23:00,840 --> 00:23:03,350
S'il vous plaît, laissez-moi l'avoir.
350
00:23:08,360 --> 00:23:12,899
Shiliu, je comprends tes sentiments. Je parlerai à Sa Seigneurie.
351
00:23:12,899 --> 00:23:17,240
Mais nous devons encore écouter Sa Seigneurie et Grande Madame.
352
00:23:17,240 --> 00:23:19,060
S'il vous plaît, levez-vous.
353
00:23:21,180 --> 00:23:23,220
Merci, Votre Seigneurie.
354
00:23:23,220 --> 00:23:27,659
Rassurez-vous. Je traiterai Fengqing comme mon propre enfant.
355
00:23:27,659 --> 00:23:30,450
Je ne le laisserai pas souffrir du tout.
356
00:23:35,480 --> 00:23:41,520
Alors, tu veux élever Fengqing ?
357
00:23:41,520 --> 00:23:44,120
Super Madame, j'espère que vous serez d'accord.
358
00:23:45,720 --> 00:23:50,639
Fengqing est si petit et vous ne vous êtes jamais occupé d'enfants auparavant.
359
00:23:50,639 --> 00:23:55,619
Sachez que cela vous demandera beaucoup d’énergie et de patience.
360
00:23:55,619 --> 00:23:58,400
La passion seule ne suffit pas.
361
00:23:58,400 --> 00:23:59,840
Grande Madame, ne vous inquiétez pas.
362
00:23:59,840 --> 00:24:02,800
Je promets que je traiterai Fengqing comme mon propre enfant.
363
00:24:02,800 --> 00:24:07,859
Et j'embaucherai deux nounous expérimentées pour m'aider à prendre soin de lui.
364
00:24:07,860 --> 00:24:10,459
Je promets que je ne laisserai pas Fengqing être blessé.
365
00:24:10,460 --> 00:24:14,139
Lianfang, tu es encore jeune.
366
00:24:14,140 --> 00:24:16,980
Vous aurez votre propre enfant tôt ou tard.
367
00:24:16,980 --> 00:24:20,520
Si vous avez vraiment une telle énergie, vous devriez
368
00:24:20,520 --> 00:24:23,660
utilisez-le pour bien servir Lingyi.
369
00:24:25,050 --> 00:24:27,800
Je veux aussi bien le servir.
370
00:24:27,800 --> 00:24:30,160
Mais comme vous le savez,
371
00:24:30,160 --> 00:24:34,480
il met à peine les pieds chez moi.
372
00:24:34,480 --> 00:24:39,460
Surtout après l'incident du riz moisi.
373
00:24:42,140 --> 00:24:47,460
Si j'ai Fengqing avec moi, il viendra peut-être me rendre visite davantage.
374
00:24:47,460 --> 00:24:52,320
Je sais que ma motivation n'est pas tout à fait pure,
375
00:24:52,320 --> 00:24:57,560
mais je promets que je traiterai très bien Fengqing.
376
00:24:57,560 --> 00:25:00,040
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
377
00:25:00,040 --> 00:25:04,120
Tant que Sa Seigneurie est prête à me regarder,
378
00:25:04,120 --> 00:25:07,360
J'aimerais faire n'importe quoi.
379
00:25:10,800 --> 00:25:15,640
Mon enfant, désolé que ça ait été difficile pour toi.
380
00:25:16,370 --> 00:25:18,560
Je sais maintenant.
381
00:25:18,560 --> 00:25:21,680
Je vais y réfléchir.
382
00:25:21,680 --> 00:25:24,730
Merci, Grande Madame.
383
00:25:30,080 --> 00:25:32,900
Je vous ai tous appelés ici aujourd'hui
384
00:25:32,900 --> 00:25:37,180
pour discuter de l'affaire Fengqing.
385
00:25:37,180 --> 00:25:41,739
Yizhen, je t'ai appelé ici pour que tu puisses
386
00:25:41,740 --> 00:25:43,840
aidez-les à trouver un moyen.
387
00:25:43,840 --> 00:25:45,990
Oui, Mère.
388
00:25:46,700 --> 00:25:49,799
Mon Seigneur, lors de ma visite à Fengqing hier,
389
00:25:49,799 --> 00:25:51,980
il a tellement pleuré et a demandé sa mère.
390
00:25:51,980 --> 00:25:55,340
Alors, et aujourd'hui ?
391
00:25:55,340 --> 00:25:59,499
Yizhen, pas de soucis. Il s'y habitue déjà.
392
00:25:59,499 --> 00:26:01,390
C'est bien.
393
00:26:02,580 --> 00:26:08,150
Mère, à votre avis, qui devrait s'occuper de Fengqing ?
394
00:26:09,740 --> 00:26:13,070
Yizhen, qu'en penses-tu ?
395
00:26:14,680 --> 00:26:18,199
La concubine Qiao est jeune. La concubine Qin est méticuleuse.
396
00:26:18,199 --> 00:26:20,139
Ils sont tous les deux bons à différents égards.
397
00:26:20,140 --> 00:26:25,239
Mais à mon avis, c'est une grande responsabilité de s'occuper d'un enfant.
398
00:26:25,239 --> 00:26:30,420
Il est facile de faire des erreurs si l’on n’a pas assez d’énergie.
399
00:26:30,420 --> 00:26:35,180
Je pense donc que Concubine Qiao est plus appropriée.
400
00:26:36,060 --> 00:26:40,520
Je pense aussi que Concubine Qiao est la meilleure solution.
401
00:26:40,520 --> 00:26:44,600
Elle est instruite, douce et gentille.
402
00:26:44,600 --> 00:26:49,960
Je ne pourrais pas me sentir plus soulagée si elle prend soin de Fengqing.
403
00:26:51,420 --> 00:26:52,920
Mère.
404
00:26:52,920 --> 00:26:56,480
Lianfang est elle-même gâtée.
405
00:26:56,480 --> 00:26:58,320
Elle ne s'est jamais occupée de personne.
406
00:26:58,320 --> 00:27:01,839
- Je ne pense pas qu'il soit approprié de la laisser s'occuper de Fengqing.
- Alors, vous...
407
00:27:01,839 --> 00:27:05,860
Mère, je pense que Concubine Qin est plus appropriée.
408
00:27:05,860 --> 00:27:08,479
Elle est calme et stable, et elle sait prendre soin des gens.
409
00:27:08,479 --> 00:27:12,990
Même si l’enfant se comporte mal, il saura comment y faire face.
410
00:27:13,760 --> 00:27:17,410
La concubine Qin est une bonne candidate.
411
00:27:19,100 --> 00:27:22,940
Élever un enfant n’est pas une chose simple.
412
00:27:22,940 --> 00:27:25,800
La personnalité de la mère compte aussi.
413
00:27:25,830 --> 00:27:28,110
Si la mère et l'enfant ne s'entendent pas à l'avenir,
414
00:27:28,110 --> 00:27:30,650
ce sera un gros problème.
415
00:27:31,720 --> 00:27:35,320
Et si... Et ça ?
416
00:27:35,320 --> 00:27:39,299
Laissez-les tous les deux passer du temps avec l'enfant,
417
00:27:39,299 --> 00:27:43,899
et voyez qui s'entend le mieux avec lui. Et puis nous prendrons une décision.
418
00:27:43,899 --> 00:27:47,640
Lingyi, qu'en penses-tu ?
419
00:27:47,640 --> 00:27:50,730
D'accord. C'est une bonne idée, maman.
420
00:27:56,020 --> 00:27:58,220
(Pavillon Xianling)
421
00:27:58,980 --> 00:28:00,219
Cela a l'air plutôt bien.
422
00:28:00,220 --> 00:28:03,200
(Méticulosité délicate)
423
00:28:14,220 --> 00:28:16,220
M. Lin, vous êtes ici.
424
00:28:16,220 --> 00:28:19,240
Maître Jian. Maître Jian, ne vous inquiétez pas pour moi.
425
00:28:19,240 --> 00:28:21,280
Je vais juste jeter un œil autour de moi.
426
00:28:21,280 --> 00:28:22,810
Bien sûr.
427
00:28:24,780 --> 00:28:27,020
Est-ce que Lady Luo est ici aujourd'hui ?
428
00:28:27,970 --> 00:28:30,440
Je pense qu'elle a des choses à faire à la maison.
429
00:28:30,440 --> 00:28:33,320
Elle n'est pas venue ici depuis des jours.
430
00:28:38,860 --> 00:28:41,620
Maître Jian, vous êtes proche de Dame Luo.
431
00:28:41,620 --> 00:28:44,060
Savez-vous de quelle famille elle est issue ?
432
00:28:44,660 --> 00:28:49,039
(Je ferais mieux de ne pas lui dire que Shiyi)(est la femme du marquis Yongping.)
433
00:28:49,039 --> 00:28:53,690
Au cas où quelqu'un avec de mauvaises intentions l'entendrait et créerait des ennuis sans raison.
434
00:28:54,280 --> 00:28:59,420
Je n'en sais rien. Je suppose qu'elle vient d'une famille ordinaire.
435
00:29:02,060 --> 00:29:04,190
Maître Jian, s'il vous plaît, jetez un œil à ceci.
436
00:29:04,820 --> 00:29:06,059
D'accord.
437
00:29:06,060 --> 00:29:09,010
M. Lin, veuillez m'excuser un moment.
438
00:29:11,080 --> 00:29:12,500
Allons-y.
439
00:29:37,060 --> 00:29:38,740
(Pavillon Xianling)
440
00:29:46,060 --> 00:29:50,560
Excusez-moi, pourriez-vous me rendre un service ?
441
00:29:50,560 --> 00:29:53,040
M. Lin, de quoi avez-vous besoin ?
442
00:29:53,040 --> 00:29:57,560
Quand Lady Luo sera là, prévenez-moi s'il vous plaît, d'accord ?
443
00:29:57,560 --> 00:29:59,980
Bien sûr. Bien sûr. Bien sûr.
444
00:30:00,559 --> 00:30:02,930
Bien que Sa Seigneurie ait accepté Fengqing,
445
00:30:02,930 --> 00:30:05,370
elle s'était plus ou moins sentie un peu triste.
446
00:30:05,379 --> 00:30:08,560
Mais je peux voir qu'elle traite Fengqing de tout son cœur.
447
00:30:08,560 --> 00:30:10,920
Ce n'est vraiment pas facile pour elle.
448
00:30:10,920 --> 00:30:14,000
Elle a tout de suite su que Fengqing n'était pas mon enfant.
449
00:30:14,000 --> 00:30:15,220
Comment le savait-elle ?
450
00:30:15,220 --> 00:30:16,760
- Reviens.
- Tu le veux ?
451
00:30:16,760 --> 00:30:19,940
- J'en veux un...
- Sachets de parfum. Sachets de parfum.
452
00:30:19,940 --> 00:30:23,990
- Venez jeter un oeil.
- Beaux sachets de parfum.
453
00:30:24,680 --> 00:30:28,700
Jeune Maître, pourquoi regardez-vous toujours les trucs de filles ?
454
00:30:29,300 --> 00:30:32,430
Allez-vous en acheter un pour Lady Luo ?
455
00:30:34,720 --> 00:30:36,710
Tu en sais trop.
456
00:30:37,810 --> 00:30:39,490
Elle est altruiste,
457
00:30:39,490 --> 00:30:42,780
pour qu'elle ne soit pas aveuglée par le pouvoir et le désir.
458
00:30:42,780 --> 00:30:45,460
Elle ne me comprendra pas mal comme le ferait Yuanniang.
459
00:30:46,340 --> 00:30:49,520
Shiyi me fait confiance.
460
00:30:49,520 --> 00:30:52,180
Elle me comprend même si je ne dis rien.
461
00:30:52,180 --> 00:30:54,180
Je l'ai mal comprise auparavant.
462
00:30:54,180 --> 00:30:57,620
Mon Seigneur, vous et Sa Seigneurie vous connaissez si bien.
463
00:30:57,620 --> 00:31:02,620
Alors dis-moi, que puis-je faire pour la rendre heureuse ?
464
00:31:02,620 --> 00:31:05,950
Jeune Maître, vous admettez enfin que vous l'aimez bien.
465
00:31:07,300 --> 00:31:09,340
Avant, je la faisais trop souffrir.
466
00:31:09,340 --> 00:31:13,840
Même si elle ne se plaint pas, je me rattraperai.
467
00:31:13,840 --> 00:31:17,740
Que penses-tu qu'elle va aimer ?
468
00:31:21,940 --> 00:31:25,640
Lady Luo est gentille, extravertie et intelligente.
469
00:31:25,640 --> 00:31:27,560
C'est normal que je tombe amoureux d'elle.
470
00:31:27,560 --> 00:31:31,080
Jeune Maître, pourquoi vous donnez-vous tant de mal ?
471
00:31:31,080 --> 00:31:33,979
Vous devriez juste emporter un peu d'argent, aller voir la famille Luo et lui proposer directement.
472
00:31:33,979 --> 00:31:38,570
Avec tout le temps que tu perds à réfléchir, tu aurais déjà pu l'épouser.
473
00:31:39,160 --> 00:31:40,460
Que sais-tu ?
474
00:31:40,460 --> 00:31:43,799
Mon Seigneur, si vous voulez offrir un cadeau à Sa Seigneurie, dites-le simplement directement.
475
00:31:43,799 --> 00:31:45,720
Vous n’avez pas besoin de tourner autour du pot.
476
00:31:45,720 --> 00:31:49,250
Quand j'ai parlé de la fille du censeur impérial Liu la dernière fois...
477
00:31:50,700 --> 00:31:54,410
Je suggère que nous lui envoyions des bijoux chers et appropriés.
478
00:31:54,410 --> 00:31:55,519
Cela ne peut jamais se tromper.
479
00:31:55,519 --> 00:31:57,810
Cela ne fonctionnera pas. Elle n'aime pas ces choses.
480
00:31:57,810 --> 00:31:59,330
Donnez-moi une autre idée.
481
00:31:59,339 --> 00:32:01,980
Mon Seigneur, s'il vous plaît, laissez-moi un peu de répit.
482
00:32:01,980 --> 00:32:06,020
Comment l’amour mutuel peut-il être acheté par l’argent ?
483
00:32:06,020 --> 00:32:08,580
C'est tellement ringard.
484
00:32:08,580 --> 00:32:13,220
Si je suivais ton idée, je lui ferais peur.
485
00:32:13,220 --> 00:32:15,280
Jeune Maître, c'est logique.
486
00:32:20,220 --> 00:32:22,540
(Magasin de vêtements confectionnés de Shuangshun)
487
00:32:34,500 --> 00:32:36,139
Madame, faites attention aux marches.
488
00:32:36,140 --> 00:32:37,399
Qu'est-ce qui ne va pas?
489
00:32:37,399 --> 00:32:38,619
Il y a des fissures sur les marches.
490
00:32:38,620 --> 00:32:40,199
Sa Seigneurie a demandé à des serviteurs de les réparer.
491
00:32:40,199 --> 00:32:42,919
Le temps est humide, j'ai peur que ça prenne des jours
492
00:32:42,919 --> 00:32:44,239
pour que le béton sèche.
493
00:32:44,239 --> 00:32:48,000
C'est pour ça que je t'ai prévenu, au cas où tu glisserais.
494
00:32:48,980 --> 00:32:52,520
Madame, Sa Seigneurie n'est pas dans la pièce.
495
00:32:52,520 --> 00:32:55,460
Elle et Fengqing sont à Banyuepan.
496
00:33:01,740 --> 00:33:03,900
Fengqing. Fengqing.
497
00:33:03,901 --> 00:33:05,560
(Xu Sijie)
498
00:33:11,260 --> 00:33:12,999
Fengqing. Jouez à ça.
499
00:33:12,999 --> 00:33:15,239
C'est ce qu'on appelle le Lu Ban Ball. C'est vraiment amusant.
500
00:33:15,239 --> 00:33:17,060
Essayez-le.
501
00:33:21,640 --> 00:33:23,340
Fengqing.
502
00:33:24,740 --> 00:33:27,420
Fengqing. Ralentir.
503
00:33:32,460 --> 00:33:36,260
Il est trop petit pour jouer à ça.
504
00:33:37,700 --> 00:33:39,199
Fengqing.
505
00:33:39,199 --> 00:33:42,879
Regarder. Aimez-vous ça?
506
00:33:45,060 --> 00:33:47,020
C'est une lance à glands rouges.
507
00:33:47,640 --> 00:33:50,300
Salutations à vous.
508
00:34:08,220 --> 00:34:11,740
Fengqing est un garçon tellement vif.
509
00:34:13,160 --> 00:34:17,240
Fengqing, ne blesse pas les gens avec la lance.
510
00:34:18,000 --> 00:34:20,199
Fengqing joue juste avec moi.
511
00:34:20,199 --> 00:34:22,980
C'est bon. Allez-y et amusez-vous.
512
00:34:50,400 --> 00:34:52,180
Sois prudent.
513
00:34:55,819 --> 00:34:58,219
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous blessé?
514
00:34:58,220 --> 00:34:59,380
Shiliu, tu vas bien ?
515
00:34:59,380 --> 00:35:01,159
Je vais bien. Est-ce que Fengqing va bien ?
516
00:35:01,159 --> 00:35:03,400
Qui a apporté cette lance ?
517
00:35:04,500 --> 00:35:07,339
Mon Seigneur, je l'ai fait.
518
00:35:07,339 --> 00:35:10,800
Mais je ne savais pas que ça ferait du mal aux gens.
519
00:35:10,800 --> 00:35:12,300
Emportez-le.
520
00:35:16,660 --> 00:35:18,179
Heureusement, personne n'est blessé.
521
00:35:18,180 --> 00:35:20,060
C'est bon. N'ayez pas peur.
522
00:35:20,060 --> 00:35:21,759
Fengqing, as-tu faim ?
523
00:35:21,759 --> 00:35:24,140
Aimeriez-vous manger des pâtisseries ?
524
00:35:25,580 --> 00:35:29,420
Et si on jouait au ballon dans le jardin ?
525
00:35:47,180 --> 00:35:49,499
Pourquoi as-tu acheté un tel jouet ?
526
00:35:49,499 --> 00:35:55,060
Et maintenant, Sa Seigneurie ne me permettra jamais d'élever Fengqing.
527
00:35:55,060 --> 00:35:56,479
C'est à cause de ce colporteur.
528
00:35:56,479 --> 00:35:59,619
Il l'a fortement recommandé et a dit que tous les garçons l'adoraient.
529
00:35:59,620 --> 00:36:01,120
Je l'ai acheté sans même réfléchir.
530
00:36:01,120 --> 00:36:04,019
Colporteur? Avec quel magasin ?
531
00:36:04,019 --> 00:36:06,719
C'est juste un vendeur ambulant.
532
00:36:06,719 --> 00:36:11,579
Il m'est arrivé de le voir en sortant l'autre jour, alors j'en ai acheté un.
533
00:36:11,579 --> 00:36:13,559
Tu es tellement stupide.
534
00:36:13,559 --> 00:36:16,999
Je pense que c'était un piège. Il n’y a pas une telle coïncidence.
535
00:36:17,000 --> 00:36:18,940
Un piège ?
536
00:36:20,220 --> 00:36:24,140
Je parie que c'est Luo Shiyi qui nous piége
537
00:36:24,140 --> 00:36:26,860
puisque je menace son pouvoir.
538
00:37:07,380 --> 00:37:09,799
♪ Humidifiez le pinceau
avec des gouttes de clair de lune ♪
539
00:37:09,799 --> 00:37:13,040
♪ Et fais ton portrait ♪
540
00:37:13,040 --> 00:37:15,479
♪ Extrayez les notes
du luth chinois ♪
541
00:37:15,479 --> 00:37:18,820
♪ Et compose ta mélodie ♪
542
00:37:18,820 --> 00:37:21,760
♪ Fils d'argent et d'or
de la splendide tenue ♪
543
00:37:21,760 --> 00:37:24,599
♪ Tous vous reflètent d'une manière si claire ♪
544
00:37:24,599 --> 00:37:30,340
♪ Je me sens chanceuse de te retrouver
après tant d'expériences de vie ♪
545
00:37:30,340 --> 00:37:32,759
♪ Allumez une lampe d'amour mutuel ♪
546
00:37:32,759 --> 00:37:36,120
♪ Et je te garderai à distance ♪
547
00:37:36,120 --> 00:37:38,739
♪ Les mots que tu m'as murmurés à l'oreille ♪
548
00:37:38,739 --> 00:37:41,859
♪ Sont toutes des expressions de ton amour ♪
549
00:37:41,859 --> 00:37:44,799
♪ Pousser mon cheval au galop
à travers les quatre saisons ♪
550
00:37:44,799 --> 00:37:47,639
♪ Et je régale mes yeux
de tous les beaux paysages ♪
551
00:37:47,639 --> 00:37:52,880
♪ J'ai murmuré que mon endroit préféré
est d'être dans tes bras ♪
552
00:37:52,880 --> 00:37:54,839
♪ Restons ensemble pour toujours ♪
553
00:37:54,839 --> 00:37:58,759
♪ Et écoute le chœur des insectes
en ce moment ♪
554
00:37:58,759 --> 00:38:00,859
♪ Que nos cœurs soient proches ♪
555
00:38:00,860 --> 00:38:04,479
♪ Et laisse-moi t'embrasser entre tes yeux ♪
556
00:38:04,479 --> 00:38:07,839
♪ Nous ne devons pas douter les uns des autres ♪ ♪ Et nous devons être fermes ♪
557
00:38:07,839 --> 00:38:10,539
♪ Notre engagement les uns envers les autres ♪
558
00:38:10,539 --> 00:38:12,179
♪ Accueillons ensemble l'aube ♪
559
00:38:12,179 --> 00:38:15,940
♪ Et attends que le vent se lève ♪
560
00:38:15,940 --> 00:38:17,799
♪ Sous la pluie de mars ♪
561
00:38:17,799 --> 00:38:18,939
♪ Et le soleil de juillet ♪
562
00:38:18,940 --> 00:38:21,739
♪ Comptons les étoiles ♪
563
00:38:21,739 --> 00:38:23,659
♪ Profitons du paysage printanier ♪
564
00:38:23,659 --> 00:38:24,739
♪ Dessine une image de l'automne ♪
565
00:38:24,740 --> 00:38:27,819
♪ Et apprécie toute la beauté ♪
566
00:38:27,820 --> 00:38:30,479
♪ Même si nous sommes ♪ ♪ À des milliers de kilomètres l'un de l'autre ♪
567
00:38:30,479 --> 00:38:33,539
♪ Nos cœurs resteront connectés ♪
568
00:38:33,539 --> 00:38:35,260
♪ Même si nos cheveux deviennent blancs un jour ♪
569
00:38:35,260 --> 00:38:39,139
♪ Nous serons ensemble ♪
570
00:38:39,139 --> 00:38:41,039
♪ Sous la pluie de mars ♪
571
00:38:41,039 --> 00:38:41,979
♪ Et le soleil de juillet ♪
572
00:38:41,979 --> 00:38:44,859
♪ Comptons les étoiles ♪
573
00:38:44,859 --> 00:38:46,779
♪ Profitons du paysage printanier ♪
574
00:38:46,779 --> 00:38:47,879
♪ Dessine une image de l'automne ♪
575
00:38:47,879 --> 00:38:50,899
♪ Et apprécie toute la beauté ♪
576
00:38:50,899 --> 00:38:53,599
♪ Même si nous sommes ♪ ♪ À des milliers de kilomètres l'un de l'autre ♪
577
00:38:53,599 --> 00:38:56,719
♪ Nos cœurs resteront connectés ♪
578
00:38:56,719 --> 00:38:58,339
♪ Même si nos cheveux deviennent blancs un jour ♪
579
00:38:58,339 --> 00:39:02,340
♪ Nous serons ensemble ♪
580
00:39:02,340 --> 00:39:04,439
♪ Tu dis que les étoiles sont rares
et que la lune est brillante ♪
581
00:39:04,439 --> 00:39:08,560
♪ je dis ♪
582
00:39:08,560 --> 00:39:12,780
♪ Je t'aime ♪
583
00:39:38,960 --> 00:39:40,760
Général Fu.
584
00:39:46,940 --> 00:39:49,720
Quoi... Qu'est-ce que tu fais ici ?
585
00:39:53,480 --> 00:39:55,439
Comment se fait-il que tu sois seul ? Où est Zhaoying ?
586
00:39:55,439 --> 00:39:57,460
Zhaoying est parti le premier pour quelques affaires.
587
00:39:57,460 --> 00:40:00,200
Qu'est-ce qui t'amène ici si tard ?
588
00:40:00,200 --> 00:40:01,699
Qu'est-ce qui m'amène ici ?
589
00:40:01,700 --> 00:40:03,940
Dois-je vous le dire ?
590
00:40:04,980 --> 00:40:06,579
Je demandais juste.
591
00:40:06,580 --> 00:40:09,720
Je ne peux pas croire que vous soyez encore plus arrogante que Sa Ladyship.
592
00:40:21,260 --> 00:40:24,080
Général Fu, avez-vous faim ?
593
00:40:25,000 --> 00:40:27,459
Voici quelques collations que j'ai préparées pour Sa Seigneurie.
594
00:40:27,459 --> 00:40:30,340
Voudriez-vous essayer?
595
00:40:49,060 --> 00:40:51,079
C'est le gâteau Lotus Osmanthus.
596
00:40:51,079 --> 00:40:54,019
C'est le préféré de Sa Seigneurie. C'est très savoureux.
597
00:40:59,980 --> 00:41:01,580
Ça a bon goût ?
598
00:41:10,560 --> 00:41:13,699
Ralentir. Tout est à toi.
599
00:41:19,760 --> 00:41:21,719
(Je vous ai servi tellement de délicieuses collations.)
600
00:41:21,719 --> 00:41:25,559
(Tu peux me pardonner) (que je t'ai mordu, n'est-ce pas ?)
601
00:41:28,300 --> 00:41:29,820
Est-ce que ça va ?
602
00:41:29,820 --> 00:41:31,920
Est-ce que tu vas bien ?
603
00:41:31,920 --> 00:41:33,480
Je vais bien.
604
00:41:34,180 --> 00:41:36,140
Arrête... Arrête de tapoter.
605
00:41:36,140 --> 00:41:38,960
Voudriez-vous en avoir un autre ?
606
00:41:38,960 --> 00:41:40,660
Non.
607
00:42:45,920 --> 00:42:48,100
Comment me suis-je endormi ?
608
00:42:54,010 --> 00:43:03,050
Timing et sous-titres présentés par ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Team @ Viki
609
00:43:04,440 --> 00:43:07,880
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
610
00:43:07,880 --> 00:43:11,900
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
611
00:43:11,900 --> 00:43:18,880
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
612
00:43:18,880 --> 00:43:22,140
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
613
00:43:22,140 --> 00:43:26,079
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
614
00:43:26,079 --> 00:43:32,579
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
615
00:43:32,579 --> 00:43:36,000
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
616
00:43:36,000 --> 00:43:40,080
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
617
00:43:40,080 --> 00:43:47,119
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
618
00:43:47,119 --> 00:43:50,220
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
619
00:43:50,220 --> 00:43:54,280
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
620
00:43:54,280 --> 00:44:00,680
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
621
00:44:00,680 --> 00:44:07,739
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
622
00:44:07,739 --> 00:44:14,939
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
623
00:44:14,939 --> 00:44:19,760
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
624
00:44:19,760 --> 00:44:23,360
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
625
00:44:23,360 --> 00:44:28,979
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
626
00:44:28,979 --> 00:44:35,939
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
627
00:44:35,939 --> 00:44:43,220
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
628
00:44:43,220 --> 00:44:48,020
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
629
00:44:48,020 --> 00:44:51,539
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
630
00:44:51,539 --> 00:44:59,100
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫